DESCRIPTION FRANÇAIS
Ideal pour partager des moments de convivialité en famille ou entre amis,dans une station familiale.
Ski de fond l'hiver, activites sur place pour les tous petits, superbes promenades l'été…
Acces par navette aux stations de la Clusaz et du grand Bornand pour le ski de piste.
Gite situé au rez-de chaussée du chalet. Acces de plain-pied.
Un couloir dessert la salle de bains, la première chambre et un grand séjour.
On accède à la deuxième chambre par le séjour.
La cuisine est ouverte sur le séjour qui donne de plain-pied sur la grande terrasse exposée au Sud-est avec superbe vue sur les Aravis et la vallée de Thônes.
Salle de bains : double lavabo, douche, 7 m2
Toilettes séparées
Séjour de 32 m2 avec cuisine américaine : canapé convertible de 140 permettant 2 couchages, table 6/8 personnes, fauteuils, télévision avec lecteur de DVD.
Cuisine équipée : lave-vaisselle, four, micro-ondes, réfrigérateur…
Chambre de 8 m2, 3 lits de 80 dont 2 superposés
Chambre de 9 m2, lit de 140.
Chauffage au fuel. Cuisine au gaz.
Machine à laver séchante.
Nombreux rangements.
ENGLISH DESCRIPTION
Ideal to share moments of user-friendliness in family or between friends, in a family station.
Ski touring the winter, activities on the spot for the all small ones, superb walks the summer…
Access by shuttle to the stations of Clusaz and Grand Bornand for the skiing on piste.
Gite located at rez-of roadway of the country cottage. Access on one level.
A corridor serves the bathroom, the first room and a great stay.
One reaches the second room by the stay.
The kitchen is open on the stay which gives on one level on the large terrace exposed to South-east with superb sight on Aravis and the valley of Thônes.
Bathroom: double wash-hand basin, shower, 7 m2
Separate toilets
Stay of 32 m2 with American kitchen: sofa bed of 140 allowing 2 beds, counts 6/8 people, armchairs, television with reader of DVD.
Cook equipped: dishwasher, furnace, microwaves, refrigerator…washing machine, dryer
Room of 8 m2, 3 beds of 80 including 2 superimposed