M56 de Manchester à Chester. A55 d'Angleterre après la côte nord du pays de Galles. A Llandudno Junction, suivre A470 Sud grâce à Llanrwst à Betws-y-coed. À Betws-y-Coed, continuer sur A470 suivant les indications pour Dolwyddelan. Après 10km, tourner à gauche au carrefour au centre du village de Dolwyddelan et continuer pendant 0,1 km. Y Neuadd Dorset est en retrait de la route sur la droite juste avant l'église de St. Gwyddelan.

Y Neuadd Lwyd sont facilement accessibles en train à l'aide de la Manchester à la ligne principale de Holyhead à Llandudno Junction. Le chalet est 0,2 km de la gare de Dolwyddelan